Translation for "intensificando a" to french
Similar context phrases
Translation examples
El ruido se hace más claro, agudo, la penetra como taladro, intensificando el dolor.
Le bruit devient plus clair, aigu, la pénètre comme une vrille, intensifiant la douleur.
El y Trelawny la abrieron y empezaron a arrojar incienso y sal sobre el horno, intensificando el color amarillo y oro de las llamas.
Trelawny et lui l’ouvrirent et se mirent à jeter de l’encens et du sel sur le feu, intensifiant l’éclat doré des flammes.
La ciudad, con la intención de reanimar su agonizante centro, ha derrumbado manzanas de edificios para crear aparcamientos, de manera que a través de las calles en otro tiempo atestadas se desparrama una brecha desolada, llena de hierbajos y escombros, que descubre fachadas de iglesias nunca vistas a la distancia y genera nuevas perspectivas de entradas traseras y medias callejuelas, intensificando la cruel largueza de la luz.
La municipalité, dans l’espoir de voir revivre la ville basse qui se meurt, a abattu des pâtés de maisons pour créer des parcs de stationnement ; ainsi, des terrains vagues caillouteux, envahis de mauvaise herbe, s’étendent maintenant là où s’enchevêtraient autrefois des rues, exposant à la vue des façades d’églises que l’on n’avait jamais pu voir avec du recul, ouvrant de nouvelles perspectives sur des entrées de service et des impasses, et intensifiant la cruelle ampleur de la lumière.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test