Translation for "insultando" to french

Insultando

• insultant
• injurieux

Translation examples

insultant

—Señor Mather, me está usted insultando. —No.
— Vous êtes insultant, monsieur Mather. — Non.

Cólera de Querelle insultando al sobrecargo.
Colère de Querelle insultant le quartier-maître.

Usted mismo la robó, insultando a Jadehierro.
Vous nous l’avez volée, insultant par là même le Rassemblement de Jadefer.

Grité insultando a mi madre y clamando que estaba pariendo.
Je criai, insultant ma mère, hurlant que j’accouchais.

Y lo seguía insultando: “¡Déjeme olerle los dedos, malparido!”
“Laissez-moi sentir vos doigts, espèce de salaud !” répétait-il en l’insultant.

—No a mis espaldas —dijo Erij, insultando el juramento que había entre ellos.
— Pas quand tu peux te trouver derrière moi, répliqua Erij, insultant ainsi au serment passé entre eux.

Y el señor Taylor se encabronó tanto que me insultó insultando a mi hijo.
Et là, Mr Taylor a été tellement furieux qu’il m’a insulté en insultant mon fils.

¡Es mejor que vaya al palacio Balbo, a conseguir un triunfo insultando a nuestros mártires!
Allez plutôt au palais Balbo vous faire un succès en insultant nos martyrs !

Dos vestales riéndose a gritos e insultando a la gente que tomaba el fresco en los porches.
Deux vestales hurlant de rire et insultant les gens qui prenaient le frais sous leur véranda.

Me tiré en la cama insultando mi falta de confianza, mi porfiada habilidad para ahuyentar lo que más quería.
Je me jetai sur le lit en insultant ma défiance, mon talent invétéré à faire fuir ce que j’aimais le plus.