Similar context phrases
Translation examples
—¿Ha hecho insertar un anuncio en los periódicos?
— Vous avez fait insérer une annonce dans les journaux ?
No era bastante inteligente para haberlo hecho insertar.
Il n’était pas assez intelligent pour l’avoir fait insérer.
Insertar nuestra cinta en una emisión radiofónica pública.
Insérer notre bande dans une émission radiophonique publique.
Eh, ¿tu serie es [insertar título aquí]?
ta série, ça ne serait pas [insérer le titre d’un feuilleton] ?
Si no saben como insertar la… – ¡Cállate! No quiero saberlo.
S’ils ne savent pas comment insérer le… « Chut ! Je ne veux rien savoir.
parte de su trabajo era insertar la llave cuando el cliente insertara la suya… nuestras cajas tienen doble cerradura.
une partie de son travail consistait à insérer la clé matrice lorsque le client insérait sa propre clé – nos coffres sont à double serrure.
Sabía que Clavain nunca volvería a permitirle insertar nada en su cabeza.
elle savait qu’il ne permettrait plus jamais qu’on lui insère quoi que ce soit dans la tête.
A cada intento, encontraban alguna precisión suplementaria para insertar.
À tout moment, ils trouvaient quelque précision supplémentaire à y insérer :
Pero entre tanto, ¿me permitirías insertar una nota de precaución?
Mais entre-temps puis-je me permettre d’introduire une nuance de précaution ?
Lo estrictamente indispensable para insertar alguna coordenada en el silencio.
Le strict nécessaire pour introduire quelques coordonnées dans le silence.
Problema: ¿Cómo insertar un operador de radio ruso?
Problème : comment introduire dans le cerveau un opérateur radio russe ?
Tal vez convendría insertar aquí una breve digresión.
Peut-être est-il nécessaire d’introduire ici une petite parenthèse.
A ella le pareció que Travesuras tardaba una eternidad en insertar la llave en la cerradura.
Il sembla à Auraya qu’il mettait une éternité à introduire la clé dans la serrure.
Por un momento pensó que ni siquiera podría insertar la llave en la cerradura del candado.
Pendant un moment, il crut qu’il n’arriverait même pas à introduire la clé dans le cadenas.
Por lo que a Cussane se refiere, he dado órdenes de insertar un historial deliberadamente falseado.
En ce qui concerne Cussane, j’ai donné l’ordre d’introduire un dossier légèrement corrigé.
El jefe de seguridad de BlackSea era completamente capaz de insertar moles en la Alianza.
Le chef de la sécurité de BlackSea était amplement capable d’introduire des taupes au sein de l’Alliance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test