Translation for "insertan" to french

Insertan

• ils insèrent

Translation examples

ils insèrent

—Los tees insertan un biotracto universal en la mayoría de ellos.
— Les techs insèrent dans la plupart des servos un système digestif universel.

y en el marco de este proyecto, es decir, en el marco de lo que soy, se insertan ciertos proyectos hacia posibilidades más restringidas, como las de exponer una idea de tal o cual manera, o cesar de escribir un momento, u hojear una obra en la que busco tal o cual referencia, etc.
et c’est dans le cadre de ce projet, c’est-à-dire dans le cadre de ce que je suis, que s’insèrent certains projets vers des possibilités plus restreintes comme d’exposer telle idée de telle ou telle manière ou de cesser d’écrire pendant un moment ou de feuilleter un ouvrage où je cherche telle ou telle référence, etc.

Dentro de esta historia más amplia se insertan los relatos de cómo fui a parar a la isla (que yo le cuento a Cruso) y el del naufragio del propio Cruso y de sus primeros años en la isla (que Cruso me cuenta a mí), así como la historia de Viernes, que más que una historia propiamente dicha es un enigma o hueco en la narración; yo lo veo como un ojal cuidadosamente pespunteado, pero vacío, esperando el botón.
À l’intérieur de cette histoire principale s’insèrent d’autres histoires : comment j’en suis venue à échouer sur l’île (selon le récit que j’en fais à Cruso), le naufrage de Cruso et ses premières années sur l’île (selon le récit que m’en fait Cruso), ainsi que l’histoire de Vendredi, qui n’est pas à proprement parler une histoire mais plutôt une énigme ou un trou dans la narration (je me la représente comme une boutonnière, soigneusement surfilée sur tout le tour, mais vide, dans l’attente d’un bouton). Examinée dans son ensemble, c’est une narration dotée d’un commencement et d’une fin, et aussi de digressions plaisantes ;