Translation for "infructuosamente" to french

Infructuosamente

• vainement
• en vain

Translation examples

vainement

Golpeó infructuosamente la puerta con los puños.
Elle martela vainement la porte avec son poing.

Infructuosamente intenté ocultar una sonrisa.
J’essayai vainement de dissimuler un sourire.

Traté infructuosamente de volver a ponerme a trabajar.
J’essayai en vain de me replonger dans mon travail.

Su familia lo buscó infructuosamente durante todo el día.
Sa famille l’a cherché en vain toute la journée.

Rojo como la grana, intentaba, infructuosamente, serenarse.
Rouge comme une tomate, il essaya, en vain, de se calmer.

Arasham trató infructuosamente de adoptar un semblante astuto.
Arasham s’efforça en vain de prendre un air rusé.

Pero no podía dejar que el momento pasara tan infructuosamente.
Mais elle ne pouvait laisser aussi vainement échapper ce moment.

Se llevó la mano al bolsillo, buscando infructuosamente un purito.
Il porta la main à sa poche, y cherchant vainement un cigare.

Sus mandíbulas rotas y ensangrentadas buscaban el aire infructuosamente.
Par ses mâchoires brisées et sanglantes, il essayait d’aspirer l’air, en vain.

El viejo Tantor había vuelto a empujar infructuosamente la muralla de troncos.
Le vieux Tantor poussait en vain contre la palissade.