Translation examples
—¿Es infeccioso, o contagioso?
— Est-ce infectieux ou contagieux ?
—¿Hepatitis infecciosa?
— Hépatite infectieuse ?
La protomolécula es infecciosa.
Et cette chose est infectieuse.
—¿No será nada infeccioso, supongo?
— Ce n’est rien d’infectieux, je suppose ?
Chancro, úlceras infecciosas.
Le chancre, ce sont des ulcères infectieux.
Un terremoto, una enfermedad infecciosa.
Un tremblement de terre, une maladie infectieuse.
–¿Creen que lo produce un agente infeccioso?
— Vous pensez que c’est dû à un agent infectieux ?
Virión: partícula vírica infecciosa.
Virion : particule virale infectieuse.
Que podría ser… ¿infectado? ¿Infeccioso?
Je pourrais être… infecté ? Infectieux ?
Se trata más bien de una senda infecciosa.
Plutôt une sorte de labyrinthe infectieux.
El poder es infeccioso.
Le pouvoir est contagieux.
Su tranquilidad era infecciosa.
Son calme était contagieux.
la condición es infecciosa.
c'est une maladie contagieuse.
Además, no es infecciosa.
D’ailleurs ce n’est pas contagieux.
Imitar a Milton era algo infeccioso.
L’imitation de Milton était contagieuse.
Tu estupidez puede ser infecciosa.
Ta stupidité est parfois contagieuse.
– La sonrisa se hizo más amplia, infecciosa.
Le sourire s’étala, contagieux.
–Entonces podrías ser infecciosa.
-Alors, tu pourrais être contagieuse.
—Tranquilo, señor presidente. No soy infeccioso —dijo.
Ne vous en faites pas, monsieur le président, je ne suis pas contagieux.