Translation for "contagieux" to spanish

Contagieux

• contagioso
• transmisible

Translation examples

contagioso

— Et je ne suis pas contagieuse.
—Y no soy contagiosa.

— Est-ce contagieux ?
-¿Ese estado es contagioso?

« Mais ce n’est pas contagieux.
Pero no es contagioso.

– Est-elle contagieuse ?
—¿Tiene algo contagioso?

Je ne suis pas contagieux...
No tengo nada contagioso…

Et contagieux, aussi.
También era contagioso.

transmisible

— Une maladie contagieuse propre aux humains.
—Enfermedad transmisible a los seres humanos.

Les contes de fées, bien entendu, sont contagieux.
Evidentemente, los cuentos populares son transmisibles.

(Il se tourna vers George.) C’est peut-être contagieux. Je vous conseille de nettoyer à fond cette salle de bains et de laver les draps à la Javel. George acquiesça.
Miró a George—. Podría ser transmisible. Será mejor que esterilicen el baño y laven las sábanas. George asintió.

Son dernier test HIV était négatif et son organisme ne renfermait qu’un seul anticorps contre des virus de grandes maladies contagieuses : celui de la fièvre du Nil occidental.
Según el último análisis, estaba libre de VIH y la única enfermedad transmisible de la que tenía anticuerpos era del virus del Nilo occidental.