Similar context phrases
Translation examples
París es capaz de impresionarse por no importa qué cosa, desde el yo-yo hasta la guillotina, pero esas infatuaciones no son siempre tan espontáneas como se gustaría creer.
Paris est capable de se passionner pour n’importe quoi, du yoyo à la guillotine, mais ces engouements ne sont pas toujours aussi spontanés qu’on aimerait le croire.
Me apasioné por esa ciencia demasiado próxima a nosotros para no ser incierta, para no estar sujeta a la infatuación y al error, pero a la vez rectificada de continuo por el contacto de lo inmediato, de lo desnudo.
Je me passionnai pour cette science trop proche de nous pour n’être pas incertaine, sujette à l’engouement et à l’erreur, mais rectifiée sans cesse par le contact de l’immédiat et du nu.
Incluso la aspiración a la democracia directa no desciende ya de una reflexión política, sino de la infatuación informática. Esta, al despreciar la mediación, acaba también por despreciar la inmediatez, solo alcanzable después de haber atravesado la retícula de la mediación.
Même l’aspiration à la démocratie directe ne relève plus désormais d’une réflexion politique, mais d’un engouement informatique qui, en dépréciant la médiation, finit par déprécier aussi l’immédiateté, à laquelle on n’accède qu’après avoir traversé le réseau des médiations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test