Translation for "inevitabilidad" to french
Similar context phrases
Translation examples
La gente se adaptaría a ella, aceptaría su inevitabilidad.
Les gens s’adapteraient, accepteraient son inévitabilité.
Pero la inevitabilidad es una constante en muchísimos sistemas de creencias.
Mais l’inévitabilité est une constante dans un grand nombre de systèmes de croyances.
Y sí, voy a repetir la frase: lo que ha captado de ti es tu inevitabilidad.
Et, oui, je le répète : elle a su saisir ton inévitabilité.
¿Y esa otra parte en la que intenta darle a su vida un rumbo de inevitabilidad?
Et ce passage où il essaie de donner à sa vie un cours d’inévitabilité ?
La inevitabilidad de su muerte, ya sea en cinco, diez o cincuenta años.
De l’inévitabilité de la mort, qu’elle survienne dans cinq, dix ou cinquante ans.
—La inevitabilidad histórica es algo que ha cambiado desde mi época —dijo Shrub—.
— L’inévitabilité historique a bien changé depuis mon époque, dit Shrub.
Habremos aceptado la inevitabilidad de la muerte, y encontraremos en nuestro interior un valor que no habríamos creído que existiera.
Nous accepterons l’inévitabilité de notre mort et trouverons en nous un courage que nous ne pensions pas avoir.
los equilibrios formales que mantienen, la inevitabilidad que acompaña a la sorpresa, la exactitud que acompaña a la generalidad;
les équilibres formels qu’elles maintiennent, l’inévitabilité adjacente à la surprise, et l’exactitude à la généralité ;
Estamos intentando precisamente no mantenernos fuera del fluir, porque hemos reconocido la naturaleza del proceso y su inevitabilidad.
Nous nous efforçons de ne pas vouloir nous tenir en dehors du courant, sous prétexte que nous avons reconnu la nature et l’inévitabilité du processus.
todo lo que recordaba era su inevitabilidad.
tout ce dont il se souvenait, c’était de leur caractère inévitable.
Había deducido la inevitabilidad de esta lucha de la situación de clase de los explotadores y de la de los explotados.
Il avait déduit le caractère inévitable de cette lutte à partir de la situation de classe des exploiteurs et de celle des exploités.
El mero hecho de estar en el coche con Pozzi ahora parecía demostrar la inevitabilidad de ese fin.
Le seul fait de se trouver en ce moment dans sa voiture avec Pozzi semblait démontrer le caractère inévitable de cette conclusion.
Un pez busca, en un anzuelo, una especie de confianza, ya que el anzuelo comunica su inevitabilidad a la boca del pez.
Dans un hameçon, un poisson recherche une sorte de confiance, car l’hameçon transmet son caractère inévitable à ses lèvres.
Como ya señalamos, los filósofos derivaron de la confianza que tenían en la razón humana su creencia en la inevitabilidad del progreso hacia la perfección.
Comme il a été montré plus haut, ses philosophes déduisaient leur croyance dans le caractère inévitable du progrès vers la perfection de la confiance qu'ils mettaient dans la raison humaine.
Eran sucesos naturales y tenían la misma fuerza e inevitabilidad que los cambios atmosféricos, los movimientos de los planetas o la luz que se filtraba por la ventana a las tres de la tarde.
C'étaient des événements naturels, ils avaient la même force, le même caractère inévitable que le temps qu'il faisait, le mouvement des planètes, ou la lumière qui filtrait par la fenêtre vers trois heures tous les après-midi.
Sin duda, mucha gente siente que hablar de ella equivale a evocarla mentalmente, a acercarla de tal forma que haya que enfrentarse a la inevitabilidad de propio fallecimiento.
Bien des gens ont sans aucun doute le sentiment que le simple fait d’évoquer la mort a pour effet de la rendre mentalement présente, si proche qu’il devient impossible d’éluder le caractère inévitable de notre propre décès.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test