Translation for "caractère inévitable" to spanish

Caractère inévitable

• inevitabilidad

Translation examples

inevitabilidad

tout ce dont il se souvenait, c’était de leur caractère inévitable.
todo lo que recordaba era su inevitabilidad.

Il avait déduit le caractère inévitable de cette lutte à partir de la situation de classe des exploiteurs et de celle des exploités.
Había deducido la inevitabilidad de esta lucha de la situación de clase de los explotadores y de la de los explotados.

Le seul fait de se trouver en ce moment dans sa voiture avec Pozzi semblait démontrer le caractère inévitable de cette conclusion.
El mero hecho de estar en el coche con Pozzi ahora parecía demostrar la inevitabilidad de ese fin.

Dans un hameçon, un poisson recherche une sorte de confiance, car l’hameçon transmet son caractère inévitable à ses lèvres.
Un pez busca, en un anzuelo, una especie de confianza, ya que el anzuelo comunica su inevitabilidad a la boca del pez.

Comme il a été montré plus haut, ses philosophes déduisaient leur croyance dans le caractère inévitable du progrès vers la perfection de la confiance qu'ils mettaient dans la raison humaine.
Como ya señalamos, los filósofos derivaron de la confianza que tenían en la razón humana su creencia en la inevitabilidad del progreso hacia la perfección.

C'étaient des événements naturels, ils avaient la même force, le même caractère inévitable que le temps qu'il faisait, le mouvement des planètes, ou la lumière qui filtrait par la fenêtre vers trois heures tous les après-midi.
Eran sucesos naturales y tenían la misma fuerza e inevitabilidad que los cambios atmosféricos, los movimientos de los planetas o la luz que se filtraba por la ventana a las tres de la tarde.

Bien des gens ont sans aucun doute le sentiment que le simple fait d’évoquer la mort a pour effet de la rendre mentalement présente, si proche qu’il devient impossible d’éluder le caractère inévitable de notre propre décès.
Sin duda, mucha gente siente que hablar de ella equivale a evocarla mentalmente, a acercarla de tal forma que haya que enfrentarse a la inevitabilidad de propio fallecimiento.