Translation for "incorporamos" to french

Incorporamos

• nous incorporons
• nous intégrons

Translation examples

nous intégrons

Lo acontecido es por eso mucho menos grave siempre que los temores y las hipótesis, las conjeturas y las figuraciones y los malos sueños, que en realidad no incorporamos a nuestro conocimiento sino que descartamos tras padecerlos o considerarlos momentáneamente y por eso siguen horrorizando a diferencia de los sucesos, que se hacen más leves por su propia naturaleza, es decir, justamente por ser hechos: puesto que esto ha ocurrido y lo sé y es irreversible, nos decimos respecto a ellos, debo explicármelo y hacerlo mío o hacer que me lo explique alguien, y lo mejor sería que me lo contase precisamente quien se encargó de hacerlo, porque es él quien sabe.
C’est pour cela que ce qui a eu lieu est toujours beaucoup moins grave que les craintes et les hypothèses, les conjectures et l’imagination et les mauvais rêves qu’en réalité nous n’intégrons pas à notre connaissance mais que nous écartons après les avoir vécus ou considérés momentanément, c’est pourquoi ils continuent à nous horrifier au contraire des événements qui sont plus légers par leur nature même, justement parce que ce sont des faits : puisque telle chose a eu lieu et que je le sais, qu’elle est irrémédiable, nous disons-nous, je dois me l’expliquer et la faire mienne ou faire en sorte que quelqu’un me l’explique, et le mieux serait que ce soit justement celui qui en est l’auteur qui me la raconte, parce que c’est lui qui sait.