Translation for "nous intégrons" to spanish

Nous intégrons

• integramos

Translation examples

integramos

Mais une femme est une femme, et toutes, quand il le faut, nous nous intégrons dans l’homme et dans son chant… Le Revoir, un petit chapitre épisodique ?
Pero una mujer es una mujer, y todas, cuando es preciso, nos integramos en el hombre y en su canto… ¿El volverse a ver, es un pequeño capítulo episódico?

pour user des expressions de Jean Wahl, nous sommes tantôt par rapport à l’autre en état de trans-descendance (lorsque nous l’appréhendons comme objet et l’intégrons au monde), tantôt en état de trans-ascendance (lorsque nous l’éprouvons comme une transcendance qui nous transcende) ;
por usar las expresiones de Jean Wahl, estamos con respecto al Otro tan pronto en estado de trascendencia (cuando lo aprehendemos como objeto y lo integramos en el mundo) como en estado de tras-ascendencia (cuando lo experimentamos como una trascendencia que nos trasciende);

Si différentes que soient les formes prises par notre musicalité, nous sommes tous (à de très rares exceptions près) capables de percevoir la musique : percevant les sons, le timbre, les intervalles, les contours mélodiques, l’harmonie et le rythme (qui est peut-être la plus élémentaire de ces données), nous intégrons tous ces éléments et « construisons » une musique dans notre esprit en nous servant de parties distinctes de notre cerveau.
Todos nosotros (con muy pocas excepciones) podemos percibir la música, los tonos, el timbre, los intervalos, los contornos melódicos, la armonía y (quizá de una manera sobre todo elemental) el ritmo. Integramos todas estas cosas y «construimos» la música en nuestras mentes utilizando muchas partes distintas del cerebro.