Translation for "inalcanzablemente" to french

Inalcanzablemente

• inaccessible
• injoignable

Translation examples

inaccessible

¡Ay, cuanto la compadezco! —prosiguió, con más vehemencia—. Resulta insoportable saber que aquél a quien se ama está cerca y, a la vez, inalcanzablemente lejos…
Oh ! combien je compatis avec elle, poursuivit-elle avec véhémence, c’est insupportable de savoir que l’être aimé est si proche et pourtant inaccessible…

Como los telespectadores no pueden ver el entrenamiento, los Vigilantes anuncian la clasificación de cada jugador, lo que le da a la audiencia un punto de partida para las apuestas que continuarán durante todos los juegos. El número, una cifra entre uno y doce, donde el uno es rematadamente malo y el doce inalcanzablemente bueno, representa lo prometedor que es el tributo. La nota no garantiza quién ganará, no es más que una indicación del potencial que ha demostrado el tributo en el entrenamiento.
L'entraînement n'étant pas ouvert aux caméras, les Juges annoncent le score de chaque participant. Le public dispose ainsi d'une base pour les paris qui se déroulent tout le long des Jeux. Ce nombre, compris entre un et douze - le un étant calamiteux et le douze pratiquement inaccessible -, traduit le potentiel de chaque tribut. Ce n'est en aucun cas une garantie de victoire. Il indique seulement quels tributs ont montré le plus de promesses à l'entraînement.