Translation for "inconsolablemente" to french

Inconsolablemente

• inconsolable
• inconsolables

Translation examples

inconsolable

Míralo, tan débil, tan derrotado. Míralo, inconsolablemente humano.
Regardez-le, vulnérable, accablé, inconsolablement humain.

Dokhee lloró inconsolablemente porque temía que Yangjin se marchara a Osaka con ellos abandonándolas a su suerte en Yeongdo.
Dokhee était inconsolable. Elle craignait que Yangjin s’en aille aussi pour Osaka et les abandonne à Yeongdo.

Buenas Noticias Hyder se pasó su noche de bodas llorando inconsolablemente en el hombro de su madre, en la sala de espera del hospital.
Bonnes Nouvelles Hyder, inconsolable, passa sa nuit de noces à pleurer sur l’épaule de sa mère dans une salle d’attente de l’hôpital.

Luchando contra lo inútil de su deseo y sabiendo que estaba más allá de la capacidad de él el aplacarlo, rechinaba los dientes de rabia y de dolor y lloraba inconsolablemente.
Se battant contre la futilité de son désir et sachant que Tim n’avait pas la possibilité de l’assouvir, elle gémit de rage et de douleur et se mit à pleurer, inconsolable.

—Esta semana ha dormido seis horas seguidas todas las noches, pero las dos últimas le ha dado por despertarse cada cuarenta y cinco minutos, llorando inconsolablemente.
— Il a dormi six heures d’affilée toutes les nuits, cette semaine, et les deux dernières, il s’est réveillé tous les trois quarts d’heure, en larmes, inconsolable.

Pero en la mañana del Día de la República, se despertó y encontró una cuerda con zapatos viejos atada sobre su puerta, y comenzó a llorar, inconsolablemente, al desintegrarse su aplomo por la fuerza de aquél, el mayor de los insultos.
Mais le matin de la fête nationale, elle s’éveilla pour découvrir une vieille chaussure attachée à sa porte et elle se mit à pleurer de façon inconsolable, perdant tout son calme devant la pire des insultes.

A menudo, en sus experiencias pasadas como pastor, había tenido una visión repentina de lo que encerraba un miembro incondicional de su congregación, un miembro que no dejaba de afirmar la alegría de conocer a Cristo, la generosa bendición de la fe, pero que estaba –comprendía Peter en un destello– dolorosa e inconsolablemente triste.
Souvent, dans ses missions précédentes, il avait eu l’occasion de découvrir qu’un des membres fidèles de sa paroisse, un de ceux qui parlaient sans cesse de la joie de connaître le Christ, de la grâce bienfaisante de la foi, était en fait – et Peter en prenait conscience en un éclair – douloureusement, inconsolablement triste.