Translation examples
Los modernos no importaban.
Les modernes ne comptaient pas.
Los hechos no importaban.
Les faits ne comptaient pas.
Y los caballos importaban.
Les chevaux comptaient.
Había tenido sus razones, pero ¿importaban?
Elle avait ses raisons, mais est-ce qu’elles comptaient ?
Estos eran los momentos que importaban.
C’était ça, les moments qui comptaient.
Nada importaban esas muchachitas.
Ces gamines ne comptaient pour rien.
Los sentimientos ya no importaban.
Les sentiments ne comptaient plus.
Sólo las consecuencias importaban.
Seules comptaient les conséquences.
Solo importaban los déspotas.
Seuls comptaient les despotes.
Pero en el montón de heno no importaban.
Mais sur le tas de foin, elles ne comptaient pas.
Pero ¿qué importaban estas bagatelas?
Mais qu'importaient ces vétilles ?
¿Qué le importaban a él las ventanillas?
Que lui importaient les fenêtres ?
Los nombres no importaban.
Les noms importaient peu.
Los detalles no importaban.
Les détails importaient peu.
los nombres ya no importaban tanto.
Les noms importaient peu maintenant.
¿Qué le importaban Kamnetz y la criatura?
Que lui importaient Kamnetz et l’enfant ?
¿Qué les importaban las guerras de los hombres?
Que leur importaient les guerres des hommes ?
¿A quién le importaba? Y esos a quienes les importaba, ¿importaban?
À qui ? Ceux à qui cela importait importaient-ils ?