Translation for "impares" to french

Impares

• impair
• étrange
• bizarre
• curieux

Translation examples

impair

Los impares que estabas en camino.
les impairs que tu étais en chemin.

Lo impar no lo inquietaba.
L’impair ne le dérangeait pas.

A la izquierda, los impares.
À gauche, les numéros impairs,

—La muerte es impar.
— La mort est un chiffre impair.

te hallarás en esta vía impar.
Tu seras dans cette voie impair

El número impar, autoafirmándose.
Le nombre impair qui s’affirmait.

Se hallaba en el lado impar.
Il se trouvait côté impair.

¿Es acaso la muerte impar?
La mort est-elle un numéro impair ?

Su viaje a Moscú ha sido un impar.
Son voyage à Moskva a été un impair.

¿Por qué solamente en días impares?
— Pourquoi seulement les jours impairs ?

étrange

Siempre números impares.
C’est toujours des chiffres étranges.

Habían desayunado los tres juntos como una impar familia.
Ils déjeunèrent tous les trois telle une étrange famille.

Y solo hasta entonces, vio que las plumas de Hedwing estaban como quemadas, extrañamente, y algunas estaban torcidas, y, aparte, tenía sus alas en un ángulo impar.
Ce fut à ce moment-là seulement qu’il se rendit compte que les plumes d’Hedwige étaient étrangement ébouriffées, certaines courbées dans le mauvais sens, et qu’une de ses ailes formait un angle bizarre avec le reste de son corps.

Cuando Harry pasó por la ventana, la vio en profunda conversación con su amiga Marietta, que usaba una capa muy gruesa de maquillaje que no cubría por completo la formación impar de las espinillas todavía marcadas fuertemente en su cara.
Lorsqu’il passa devant, il la vit résolument plongée dans une grande conversation avec son amie Marietta dont l’épaisse couche de maquillage ne parvenait pas à masquer entièrement l’étrange éruption de boutons toujours incrustés sur son visage.

bizarre

¿Una hora impar, tal vez?
Est-ce encore une de ces heures bizarres ?