Translation examples
— Curieux... Vraiment curieux ! — Qu’est-ce qui est curieux ?
—Curioso, realmente curioso. —¿Qué es curioso?
— Oui ! c’est curieux, très curieux.
—Sí, será curioso, muy curioso.
Très curieux, très curieux !
—¡Qué curioso es eso, qué curioso!
— Curieux, on ne peut plus curieux… Est-ce la vérité ?
-Curioso, muy curioso... ¿Eso es todo?
Curieux, Watson, très curieux !
Es curioso, Watson, muy curioso.
« Que vous me posiez cette question, c’est véritablement curieux. « Curieux ?
—Es curioso que me pregunte eso... —¿Curioso?
— Et c'est curieux, cette Inde-là ? — Très curieux !
—¿Y es curioso este país? —Muy curioso.
— Il serait curieux qu’elle ne le soit pas.
—Sería raro que no los tuviera.
— Et qu’est-ce que cela a de curieux ?
– ¿Y qué tiene de raro eso?
« Curieux, n’est-ce pas ?
—Qué raro, ¿verdad?
— Qu’est-ce qui est curieux ?
—¿Qué le parece raro?
Mais ce n’était pas ça le plus curieux.
Y eso no era lo más raro que tenía.
« C’est un petit peu curieux.
—¿No es un poco raro?
— Qu’entendez-vous par « curieux », mademoiselle DiFilippo ? — Curieux, tout simplement.
—¿Qué quiere decir por «raro», señorita DiFillipo? —Sólo raro.
« C’est curieux – le sommeil.
—Qué raro es esto… del sueño.
— C’est curieux, lança-t-elle.
–Es raro -dijo ella-.
Ce qui paraît curieux.
Lo que resulta raro.