Translation for "humilde" to french

Humilde

• humble
• humilier
• modeste

Translation examples

humble

Eran humildes, ya sabéis, humildes y tiernos.
Ils étaient humbles, Tu sais, humbles et tendres.

Mucho más a menudo eres humilde. Demasiado humilde.
Mais le plus souvent tu es humble. Trop humble.

El más humilde de los orgullosos, el más orgulloso de los humildes.
Le plus humble des fiers, le plus fier des humbles.

Soy el más humilde de los humildes y estoy contento con haber vuelto a mí hogar.
À présent que j’ai atteint ma patrie, je suis le plus humble d’entre les humbles.

Pero ella era más humilde que yo.
Mais elle était plus humble que moi, en somme.

Hasta tenemos a los Humildes, como en esos páramos industriales de las Tierras Bajas. —¿Los Humildes?
Même les Humbles se retrouvent ici, comme dans les friches industrielles des Basses Terres. — Les Humbles ?

Está muy callada y humilde.
Elle est calme et humble.

Es mi humilde consejo.
Mais ce n’est qu’un humble conseil.

Confiado, pero humilde.
Sûr de soi, mais humble.

en esta humilde morada.
Dans cette humble maison…

humilier

—Aún no eres bastante humilde, Herbert —me lamenté tristemente—. Intenta soportar la humillación con un poco más de elegancia.
— Encore un petit effort d’humilité, Herbert, dis-je sans joie. Il conviendrait de supporter l’humiliation de meilleure grâce.

Carie, tendida en el lecho, amargada y sin lágrimas, trató de sentirse humilde ante este poder que de tal manera la devastaba.
Carie, étendue sur son lit, sans larmes, amère, s'efforçait de s'humilier devant cette puissance terrible qui la spoliait ainsi.

Como una herida secreta que se abriera de golpe, reaparecían los recuerdos de unas humillaciones insoportables de las que había sido víctima en su infancia por ser de clase humilde.
Les souvenirs des insupportables humiliations dont elle avait été victime dans son enfance parce qu’elle était de condition modeste lui revenaient, comme une blessure secrète qui se rouvrait d’un coup.

modeste

–¿También, humilde?
— Et modeste, avec ça !

Soy un humilde mecánico.
Je suis un modeste mécano.

—No seas tan humilde.
— Ne sois pas si modeste.

Es una mujer humilde.
C’est une femme modeste.

La cabaña era humilde.
La case était modeste.

—Es humilde, pero es el hogar.
— C’est une modeste demeure, mais c’est chez moi.

también era humilde y modesta.
Mais elle était aussi modeste et sans prétention.

¡Bryson siendo humilde!
Bryson joue les modestes !

—No seas tan humilde, querida.
Ne sois pas modeste, ma chère ;