Translation for "modeste" to spanish

Modeste

• modesto
• moderado

Translation examples

modesto

— Allons, ne soyez pas modeste. — Je ne suis pas modeste.
—Vamos, no seas modesto. —No soy modesto.

Je le fais, moi aussi, à ma modeste place et avec mes modestes moyens.
Yo también lo hago desde mi modesta función y con mis modestos medios.

En étais-je plus modeste?
¿Era yo más modesto?

— Tu es trop modeste.
—Estás siendo modesto.

Soyez modeste, surtout.
Sea modesto sobre todo.

Les autres étaient plus modestes.
Otras eran más modestas.

— Ne sois pas modeste, Tom.
—No seas modesto, Tom.

moderado

les marches étaient inutiles dans cette pente modeste.
No eran necesarios los escalones en una pendiente moderada.

Je savais par ma sœur que vous aviez des revenus modestes et de nombreux enfants.
Pero mi hermana me dijo que su renta era moderada y su familia numerosa.

Elle considérait ses remarques modestement comiques comme forcément scabreuses.
Consideraba sus frases cómicas más moderadas como verdaderamente extravagantes.

Prix élevés et loyer modeste, telle était la politique de Chip’s.
Chip’s creía en los precios elevados y las rentas moderadas.

Je gardai pour moi un cinquième du tout, une bien modeste commission.
Sólo reservé una quinta parte para mí, lo cual consideré una comisión muy moderada.

Une maison élégante, modeste, au centre de relations familiales ;
Una casa elegante, de tamaño moderado, en el centro del propio mundo familiar;

Non pas qu’il y eût la moindre difficulté à s’orienter dans cette demeure de taille relativement modeste.
No es que, en aquella casa de moderado tamaño, resultara difícil encontrar el camino.

Il donnait une impression d’honnêteté et de modestie, qui le rendait sympathique.
impresionaba por su rectitud y energía, que a su vez se veían moderadas por una modestia fácil de confundir con la timidez.

J’indiquai la voiture : « Elle est belle ! » Stefano mit sur son visage une expression modeste de consentement.
Señalé el coche. —Es bonito. Stefano adoptó una expresión de moderada conformidad.

J’ai remarqué qu’elle a trois domestiques, ce qui en Angleterre représenterait une certaine aisance modeste.
He visto que tiene tres criados y eso en Inglaterra sería un signo de que uno tiene ingresos moderados por lo menos.