Translation for "tan humilde" to french

Tan humilde

• si humble

Translation examples

si humble

¡Me siento tan humilde a tu lado!
Je me sens si humble en face de toi.

Era una petición tan humilde que no tuve el valor de negarme.
Elle était si humble que je n’ai pas eu le courage de refuser.

¡Se le veía tan humilde, tan afectuoso!
et il était si humble, si radouci désormais.

Tan humilde y airada que no sabría pensar;
Si humble et coléreuse qu’elle n’aurait su penser.

Vivo en el pasado, cuando los hombres no eran tan humildes como lo son hoy.
Je vis dans le passé, au temps où les hommes n’étaient pas si humbles qu’aujourd’hui.

Tales eran esos hombres, tan humildes y, sin embargo, tan orgullosos.
Tels étaient ces hommes. Si humbles, et pourtant si fiers.

Porque Charlotte debía de ser sensible a esa pasión tan humilde.
Car Charlotte devait être sensible à cette passion si humble.

No puedo creerlo. ¡Se mostraba conmigo tan humilde, tan respetuoso, más que cuando era nuestro esclavo!
Je ne puis croire cela. Il était avec moi si humble, si respectueux, plus que lorsqu'il était notre esclave!

Se muestra tan cariñoso, iba a decir tan humilde… que me deja casi cohibida.
Il se montre si doux, j’allais dire : si humble… J’en suis presque gênée.

—Sé que revela una gran ignorancia por mi parte —confesó Alicia con un tono de voz tan humilde que Humpty Dumpty se apiadó.
– Je sais que je me suis montrée très ignorante, répondit Alice d'un ton si humble que le Gros Coco s'adoucit.