Translation for "hizo creer" to french

Hizo creer

• fait croire
• a fait croire

Translation examples

fait croire

Pero él me lo hizo creer.
Mais il me l’a fait croire.

—¿Te hizo creer que era virgen?
— Elle t’a fait croire qu’elle était vierge ?

¡Diles lo que me hizo creer a mí!
Dites-leur comment vous m’avez fait croire !

Me hizo creer que era invierno…
Il m’a fait croire qu’on était en hiver.

—No me hizo creer nada… Tengo la prueba…
— Elle ne m’a rien fait croire… J’ai la preuve…

En lugar de eso, Nicolas me hizo creer…
» Au lieu de cela, Nicolas m’a fait croire…

El italiano nos hizo creer en nosotros mismos, dijo.
L’Italien nous a fait croire en nous, a-t-il dit.

Todo lo que tu padre te hizo creer era una verdad a medias.
Tout ce que ton père t’a fait croire était à moitié vrai.

Me hizo creer por teléfono que incluso se había follado a Romero.
Il m'a même fait croire au téléphone qu'il avait baisé avec Romero.

Hizo creer a Lucienne que la asociaría a su vida y a sus negocios.
Il avait fait croire à Lucienne qu’il l’associerait à sa vie et à ses affaires.

a fait croire

Le hizo creer que le entregaría el proyecto antes de lo previsto.
Il lui a fait croire qu’il lui livrerait le projet avant la date prévue.

Les hizo creer que había eliminado a todo un asentamiento por despecho.
Elle leur a fait croire qu’elle avait anéanti toute une colonie, dans un accès de colère.

Me hizo creer que me apreciaba, pero la verdad es que encontraba que yo era un cretino.
Il m’a fait croire qu’il m’aimait bien mais la vraie chose, c’est qu’il trouvait que j’étais un crétin.

—¿Le hizo creer que su carrera estaba hecha y que había conquistado la posición que merecía?
— Il vous a fait croire que votre carrière était faite et que vous aviez conquis la position que vous méritiez ?