Translation for "hecho creer fue" to french

Hecho creer fue

• fait croire était
• a fait croire était

Translation examples

fait croire était

Le he hecho creer que no.
Je lui ai fait croire que non.

Estaba determinado por lo que le habían hecho creer que era;
Ce qu’on avait fait croire qu’il était le déterminait ;

Le he hecho creer que estudiaré su propuesta.
Nous lui avons fait croire que nous réfléchissions à sa proposition.

Tú le has hecho creer en ese «poder superior».
Vous lui avez fait croire en cette « puissance supérieure ».

–¡Eso es lo que te ha hecho creer, pobre memo!
— C’est ce qu’elle te fait croire, pauvre nigaud !

¿Por qué la había hecho creer que se amarían para siempre?
Pourquoi lui avoir fait croire qu’ils s’aimeraient pour toujours ?

Para sobrevivir, había hecho creer a Scalpel que estaba muerto.
Pour survivre, il avait fait croire à Scalpel qu’il était mort.

—Eso es imposible. La política está en todo. —Eso es lo que los políticos te han hecho creer.
— Impossible ! Tout est politique. — C’est ce que les politiciens t’ont fait croire, oui.

—¡Me habéis hecho creer que estabais haciendo el truco de la cerveza de jengibre!
— Vous m’avez fait croire que vous vous serviez du truc du soda au gingembre !

En los últimos once años le hemos hecho creer que era escritor.
Nous vous avons fait croire pendant onze ans que vous étiez écrivain.