Translation for "hecho en un lado" to french

Hecho en un lado

• fait d'un côté
• effectuée sur un côté

Translation examples

fait d'un côté

«Por esto —me dije mientras miraba a los ojos a la mujer que tenía mis rasgos, envuelta en la telaraña de su pelo—, por esto ha hundido el señor de los sueños la cabeza en lo más profundo el espejo: ahí puede ver a Hermana, que se funde en su pecho». Porque Hermana está siempre al otro lado del espejo. Ella es, de hecho, el otro lado, el mundo paralelo en el que Isachar es mujer.
« C’est pour ça, me suis-je dit en regardant dans les yeux la femme qui portait mes traits, enroulée dans la toile d’araignée de ses cheveux, c’est pour ça que le maître des rêves a plongé sa tête si profondément dans le miroir : c’est de là, qu’il peut voir Hermana qui se fond dans son torse. » Car Hermana est toujours de l’autre côté du miroir, elle est, en fait, l’autre côté, le monde parallèle dans lequel Isachar est femme.