Translation for "hacerse a un lado" to french

Hacerse a un lado

• écartez vous
• s'écarter

Translation examples

s'écarter

—Te estoy vigilando —susurra antes de hacerse a un lado.
— Je t’ai à l’œil, me souffle-t-il avant de s’écarter.

Hay que verlo, verlo venir y hacerse a un lado.
Il faut pourtant pouvoir la distinguer, la voir venir et s’écarter.

Una mirada de Sofo ordenó a su ayuda de campo hacerse a un lado.
D’un coup d’œil, Sophos ordonna à son aide de camp de s’écarter.

La gente de la acera levanta la mirada de su móvil justo a tiempo de hacerse a un lado.
Les gens sur le trottoir lèvent les yeux de leur téléphone juste à temps pour s’écarter de mon chemin.

—Sí, soy yo —dijo antes de hacerse a un lado y sujetar la puerta para dejarlo pasar. Tyen entró.
— Oui, c’est moi, dit-il avant de s’écarter en tenant la porte ouverte. Tyen entra.

Las dos tuvieron que hacerse a un lado para dejar paso a Gustav, que llevaba a la joven madre en brazos por la escalera.
Elles durent s’écarter devant Gustav, qui portait la jeune mère dans l’escalier.