Translation for "hacer proselitismo" to french
Similar context phrases
Translation examples
Pero en general no se acusaba a los francos de hacer proselitismo;
Or, on n’accusait généralement pas les Francs de faire du prosélytisme ;
Me pregunto si será lo suficientemente tonto para hacer proselitismo.
Je me demande s’il sera assez stupide pour faire du prosélytisme.
—Querida, nunca intentaría hacer proselitismo contigo para atraerte a mi iglesia.
— Chérie, je n’essaierai jamais de faire du prosélytisme religieux avec toi.
Y me contaba que antes de la guerra vino muchas veces a Ibahernando para hacer proselitismo.
Il me racontait qu’avant la guerre, il était venu plusieurs fois à Ibahernando pour faire du prosélytisme.
Se sentía decepcionada con lo ocurrido en la logia masónica y lamentaba haberse dejado llevar por el impulso de insultar a los burgueses, en vez de concentrarse en hacer proselitismo entre los obreros.
Elle se sentait déçue par ce qui s’était passé à la loge maçonnique et regrettait de s’être laissé déborder par l’impulsion d’insulter les bourgeois, au lieu de se concentrer sur les ouvriers pour faire du prosélytisme dans leurs rangs.
Este musulmán ferviente y fanático no podía por lo demás encontrar un medio mejor para hacer proselitismo, y el deseo de dar a los cristianos una idea elevada de su religión era ciertamente una de las razones que le movían a mostrarse magnánimo.
Ce musulman pieux et même fanatique ne pouvait du reste trouver de meilleur moyen de faire du prosélytisme ; et le désir de donner aux chrétiens une haute idée de sa religion entrait certainement pour beaucoup dans son effort pour se montrer magnanime.
Sin duda ningún cristiano sirio o griego (y conocía a muchos) había tenido la ingenuidad de pretender mostrarle al Dios niño; incluso cuando los cristianos indígenas intentaban hacer proselitismo sus argumentos debían ser más sutiles.
Sans doute aucun chrétien syrien ou grec (il en connaissait pourtant beaucoup) n’avait eu la naïveté de prétendre lui montrer Dieu enfant — même lorsque les chrétiens indigènes cherchaient à faire du prosélytisme leurs arguments devaient être plus subtils.
Un chambelán recitó un texto, invariable desde la década de 1660, que nos prohíbe hacer proselitismo de la perversa fe cristiana o acercarnos a los juncos de los chinos o de los nativos de las islas Riu Kiu, y nos conmina a dar parte de cualquier complot contra el Japón que llegare a nuestros oídos.
Un chambellan récita un texte qui n’avait pas changé depuis la décennie 1660 : nous avons l’interdiction de faire tout prosélytisme vis-à-vis de la malfaisante foi chrétienne, de nous rapprocher des jonques chinoises ou des insulaires de Ryûkyû, et nous devons signaler tout dessein défavorable au Japon qui reviendrait à nos oreilles.
Es inflexible su crítica de los misioneros, ya pretendan hacer proselitismo en países remotos o en domicilios de la periferia.
Il y a son inflexible désapprobation des missionnaires – qu’ils cherchent à convertir dans des contrées lointaines ou sur le seuil de pavillons de banlieue.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test