Translation for "ser discípulos" to french

Ser discípulos

• être des disciples
• être disciples

Translation examples

être des disciples

Tal vez se haga esta objecion por publicistas que se honran con ser discípulos de Rousseau.
L’objection sera faite par des publicistes qui s’honorent d’être les disciples de Rousseau.

Ser discípulo de Van Meegeren conduce a este Gaspard n.ºl a un callejón sin salida.
Être le disciple de Van Meegeren conduit à l’impasse ce Gaspard n° 1.

No hace falta ser discípulo de Wollstonecraft para opinar que a la mujer no debe negársele la voz en los asuntos que la incumben.
et point n’est besoin d’être un disciple de Mrs Wollstonecraft pour juger qu’il ne convient pas de refuser aux femmes d’avoir voix au chapitre sur les sujets qui les concernent.

Éramos cuatro en el cuarto en que vive el capellán; había invitado éste a dos jóvenes que parecen ser discípulos suyos y que cumplen la función de escribanos.
Nous étions quatre dans la pièce où vit le chapelain, celui-ci ayant fait venir deux jeunes gens qui semblent être ses disciples et qui font office de scribes.

Henry no ha mencionado la enfermedad del capitán ni yo se lo he preguntado, pero no hace falta ser discípulo de Galeno para darse cuenta de que el capitán es víctima de la gota.
Henry n’a pas nommé la maladie qui ronge le capitaine ; je me suis d’ailleurs gardé de le lui demander : nul besoin d’être un disciple d’Esculape pour s’apercevoir que le capitaine Molyneux est assujetti à la goutte.