Translation for "hacer al menos" to french

Hacer al menos

• faire au moins

Translation examples

faire au moins

—Por hacer mucho menos de lo que yo he hecho.
— Pour faire bien moins que ce que j’ai fait.

La Iglesia ha de hacer, al menos, otro tanto.
L’Église se doit d’en faire au moins autant.

Lo esencial es hacer lo menos posible.
L’essentiel est d’en faire le moins possible.

Tengo material para hacer al menos diez baterías.
J’ai de quoi faire au moins une dizaine de batteries.

Y es algo que no quisiera hacer, a menos que fuese realmente importante.
Et je ne voudrais pas le faire à moins que ce ne soit véritablement important.

Yo habría dicho que no podría hacer usted menos.
J’aurais pensé que vous n’auriez rien pu faire de moins.

No. Eso era más de lo que estaba dispuesto a hacer, al menos por el momento.
Non. C’était là une démarche qu’il se refusait à faire, au moins pour le moment.

—Convirtió en profesión hacer lo menos posible.
— Il consacrait tous ses efforts à en faire le moins possible.

Era esto, sin embargo, lo que iba a intentar hacer, al menos por unos días.
C’était pourtant ce qu’il allait tenter de faire, du moins pour quelques jours.

Mejor que irme de copas, eso es lo que tenía que hacer, al menos esa noche.
Plutôt que d’aller boire des coups, je devais faire au moins ça ce soir.