Translation for "gustando" to french
Translation examples
A tu caballo no le está gustando.
Ton cheval va pas aimer.
Decididamente, me sigue gustando.
Décidément, je continue à aimer ça.
Para que me siga gustando me tiene que gustar otro distinto.
Pour continuer de l’aimer, il faut que j’en aime un autre.
Incluso me acabó gustando su media oreja.
Je finis par tout aimer de lui, même sa moitié d’oreille.
Me ha terminado gustando Gabi y quiero gustarle a él.
J’ai fini par aimer Gabi, et je veux aussi lui plaire.
A papá le debía de estar gustando mucho y querría que fuera a cantarla más cerca.
Papa devait beaucoup aimer le tango et il voulait que je vienne le chanter plus près.
Por mi parte, creía que me seguían gustando los defectos y las aproximaciones conductuales de mi mujer.
De mon côté, j’avais l’impression de continuer d’aimer les défauts et les approximations comportementales de ma femme.
No era nada. Esta vez era más fácil, si acaso, ahora podía fingir que le estaba gustando.
Ce n’était rien. C’était plus facile cette fois, elle pouvait faire semblant d’aimer ça.
Y él: «Te acabarán gustando antes de que termine el año». —Mándalo al carajo.
Et là, il me fait : tu auras appris à les aimer avant que l’année soit finie, crois-moi. – Dis-lui d’aller se faire voir, conseilla RC.
Me gustan las tetas, y quiero que me sigan gustando. No quiero pensar en ellas como en algo lleno de algas.
J’aime toujours les seins et je veux continuer à les aimer. Je veux pas penser que les seins sont pleins d’algues.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test