Translation examples
—Tú también eres uno —gruñó.
« T’en es un, toi aussi, grogna-t-elle.
–No… no fue nada, – gruñó-.
— Ce… ce n’était rien, grogna-t-il.
—Somos nosotros —gruñó.
— Nous sommes ceux-là, grogna-t-il.
—gruñó el comisario.
grogna le commissaire.
Vangerdahast gruñó.
Vangerdahast grogna.
—Es él —gruñó Rivers—.
— C’est lui, grogna Rivers.
La administradora gruñó.
L’Administrateur grogna.
—A mí no —gruñó Emerahl—.
—Pas moi, grogna Emerahl.
—No te muevas —gruñó.
— Ne bougez pas, grogna-t-il.
—gruñó el inspector.
grogna l’inspecteur.
–Lo prometiste –gruñó–.
— Vous aviez promis, gronda-t-il.
—Me acuerdo de ti —gruñó—.
Je me souviens de vous, gronda-t-il.
—¡El muy imbécil!… —gruñó.
— L’imbécile !… gronda-t-il.
—Es mi hermana —gruñó—.
– C’est ma sœur, gronda-t-il.
-gruñó el legionario.
gronda le légionnaire.
—Ha escapado —gruñó—.
— Envolé, gronda-t-il.
–Tienes razón – gruñó.
— Tu as raison, gronda-t-il.
—Su motivo —gruñó—.
— Votre motif, gronda-t-il.