Translation for "golfa" to french

Golfa

• salope
• pute
• souillon

Translation examples

salope

—¡Te digo que te vayas, golfa! ¿Me has entendido?
— Je te répète de t’en aller, salope ! Tu as compris ?

Se necesita ser golfa para hacer eso.
Il faut être une salope pour faire ça.

Todo lo que soy se lo debo a esta golfa que tengo aquí delante, despatarrada.
Tout ce que je suis devenu, je le dois à cette salope étalée à mes pieds !

Mira que llamar golfa a una niña de diez años...
Drôle d'idée de traiter de salope une enfant de dix ans.

Empezaron a tacharla de puta, de golfa, de ninfómana, pero a ella le era indiferente.
On commença à la traiter de pute, de salope, de nympho, mais cela ne lui faisait ni chaud ni froid.

FAUSTINE: Nuestras auténticas nadi… nadificadoras, como dices, son las golfas que nos parieron bajo una X.
FAUSTINE : Nos vrais néanti… néantiseurs, comme tu dis, sont les salopes qui ont accouché de nous sous X.

El grupo se defendió: Violet Asquith «tuvo la satisfacción de hacerle crujir los dedos a una de esas golfas».
Le groupe contre-attaqua : Violet Asquith put savourer « la satisfaction d’écraser les doigts de l’une de ces salopes ».

Durante todo el día, tus frases se repiten en televisión: «NO INNOVES, IMITA», «¿POR QUÉ VIVIR SIN KRUG?», «GOLFA.
On répète tes phrases à la télé toute la journée: «N’INNOVEZ PAS, IMITEZ», «POURQUOI VIVRE SANS KRUG?», «SALOPE.

—Es una golfa —me corrigió Nana, echando tres chorritos de leche en mi café, que es como yo lo tomo.
« C’est qu’une salope », me corrigea Nana en ajoutant trois doses de crème à mon café, car c’est comme ça que je le bois.

Si no empiezas a comportarte como tal, les diré a las autoridades que eres una golfa y una adicta a la cocaína, y créeme, me harán caso.
Si tu refuses de te comporter comme telle, je dirai aux autorités que tu es une salope doublée d’un aspirateur à coke et, crois-moi, ils m’écouteront.

pute

Y la muy golfa mordió el anzuelo.
Et elle a mordu à l’hameçon, la pute.

Para ella no soy más que una golfa, ¿por qué iba a ayudarme?
Elle me prend pour une pute, alors pourquoi elle m’aiderait ?

—No seas tonto —dije—. Es una golfa, lisa y llanamente, una golfa capitalista. Sus días acabarán cuando estalle la revolución.
« Ne sois pas stupide », j’ai répondu « C’est une pute, purement et simplement. Une pute capitaliste. La révolution mettra un terme à sa triste carrière. »

Y arrastro por el fango el nombre de tu golfa hermanita.
Et je traîne le nom de ta pute de frangine dans la boue.

Una golfa… Una rubia flaca, medio eslava.
Une petite pute... Une blondasse sèche... à moitié slave.

¿No tenías dos dólares para una golfa antes de que saliéramos de Saint Louis?
T’avais même pas deux dollars pour te payer une pute avant qu’on quitte Saint Louis ?!

—Si ése es el tipo de golfa que te gusta, adelante, negro.
« Si c’est le genre de pute que tu veux, saute dessus, négro. »

Por eso no se enteraba de nada: el sinvergüenza se lo montaba con aquella golfa delante de sus narices.
Voilà pourquoi il ne s’apercevait de rien : ce connard batifolait avec cette petite pute sous son nez.