Translation for "gestión" to french

Gestión

• la gestion
• le management
• gestion
• direction
• management

Translation examples

la gestion

—Gestión de crisis.
– Gestion de crise.

¿Quién "controlaría mi gestión"?
Qui « contrôlerait ma gestion » ?

A nivel de gestión, un águila.
En gestion, c’était un aigle.

Los hombres se han mantenido en gestión.
Les hommes sont restés à la gestion.

—Gestión integral de plagas.
— Gestion intégrée des épiphyties.

La Oficina de Gestión Territorial.
Bureau de gestion territoriale.

—La gestión científica de los recursos…
– La gestion scientifique des ressources…

Sólo gestión y distribución.
Rien que gestion et distribution.

Minna participaba en la gestión.
Minna avait un pied dans le syndicat de gestion.

Eso es lo que significa la «gestión del conflicto».
Tel est le sens de la « gestion du conflit ».

le management

Era socio de Gestión de Bienes Inmuebles Bowdoin.
Il travaillait à la Bowdoin Realty Management en qualité d’associé.

Trabajaba para una empresa llamada Consejo de Gestión del Duelo.
Elle travaillait pour une société qui s’appelait Grief Management Council.

Bueno, pues puede que esto sea «gestión total».
Eh bien, ici, nous entrons peut-être dans l’ère du management total.

La gestión, las finanzas y la influencia política no eran cosas que interesaran a Ozzie.
Le management, les finances, la politique n’intéressaient pas du tout Ozzie.

Una matriz de gestión de tamaño medio con unos programas ya anticuados.
un calculateur de management de capacité moyenne doté de logiciels dépassés.

Pensé si sería Gestión Bowdoin, pero no me molesté en preguntar.
Je me demandai si c’était la Bowdoin Management, mais ne me donnai pas la peine de lui poser la question.

A Rayan, perito informático, no le costó encontrar trabajo en una gran empresa de gestión.
As de l’informatique, Rayan n’eut aucune peine à se faire recruter par une solide société de management.

—Lo leería en un libro de gestión cuando escalaba posiciones —dijo Bosch—.
— Il a dû lire ça dans un manuel de management à l’époque où il montait dans la hiérarchie, insista Bosch.

En caso necesario, siempre puede uno acudir a la Sociedad Alemana de Gestión de Asociaciones, también radicada en Bonn.
En cas de besoin, s’adresser à la Société allemande de management (DGB) elle aussi installée à Bonn.

direction

Un cambio de gestión, si usted quiere.
Un changement de direction, si vous préférez.

—Ahora me dedico a la gestión —aclaró Joe—.
— Je fais partie de la direction maintenant, répondit Joe.

Era bueno saber que Morton continuaría su gestión.
Il était bon de savoir que Morton garderait la direction des savants.

—Serías responsable de la dirección general y de la gestión administrativa de la obra.
— Vous seriez responsable du contrôle général et de la direction de la fondation.

—Madame, ese hijo será el único que gestione las propiedades después de usted.
Madame, ce fils sera celui qui prendra la direction des terres après vous.

Un nativo de nuestra misión ha asumido la gestión, desde la pérdida del señor Pike.
Un indigène de notre mission en a pris la direction, depuis que nous avons perdu Mr Pike.

—El llamado riesgo del capitalismo es simplemente uno de los privilegios del capital. —La gestión... —Sí, sí. No me interrumpas.
— Le prétendu risque du capitalisme n’est que l’un des privilèges du capital. — La direction… — Mais oui, c’est ça. Ne m’interrompez pas.

Trabajaba en gestión de las relaciones con los clientes, en el departamento de nuevos medios de comunicación de una multinacional del café.
Il travaillait à la Direction des relations clientèle, Service nouveaux médias, d’une multinationale du café.