Translation for "management" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
J’étais rentré d’Amérique où j’avais étudié le management, j’avais fini mon service militaire ;
Yo había estudiado administración de empresas en Estados Unidos;
Une organisation moderne qui incorporerait dès le début les procédures de management les plus efficaces.
Una que contara con modernos procedimientos de administración incorporados desde el principio.
Je prépare un master en management à l’université Birkbeck. » Iloba marqua une pause.
Estoy haciendo un máster en administración en el Birbeck College. —Iloba se interrumpió—.
Merde, en plus, je vais apprendre le management à l’université… Ce qui est à l’opposé de ce que je voulais faire quand j’étais plus jeune.
Joder, estudiar administración en la universidad. No existe nada más opuesto a lo que quería hacer de mayor.
Cela faisait maintenant onze mois que Jorja suivait des cours de management à la UNLV.
En los últimos doce meses, Jorja realizó cursos de administración de empresas en la Universidad de Las Vegas, integrándolos en un horario ya apretado.
Nous sortons d'une ère de management difficile à défendre. La propriété fragmentée, les risques continuellement dispersés ont fait long feu.
Pero ya hemos pasado por la era de la administración en que no hay un solo responsable. La propiedad ha de fragmentarse, sólo entonces se reducirá el riesgo.
C'était la grande époque du management multiplexe, des strates hiérarchiques. Les directeurs étaient secondés par des légions d'assistants, de planificateurs, de vérificateurs et de stratèges.
Era el apogeo de los estratos múltiples en la administración de empresas, y equipos enteros de planificadores, auditores y estrategas operativos asistían a los directores ejecutivos.
– Eh bien, les gens de l’administration. Les chefs, les managers. Je ne sais pas comment vous dites ici. » Grainger cligna des yeux comme s’il venait de lui poser une question sur les clowns ou les dompteurs de lions.
–La... administración. Los directores. Como los llaméis. Grainger parpadeó, como si le hubiese preguntado por domadores de leones o por payasos de circo.
Vous serez notre Manager Extraordinaire en Cas de Crise auprès du Personnel, a annoncé le Chef, avec le sourire légèrement sinistre de ceux qui sont beaucoup allés chez le dentiste.
Usted se va a dedicar al Manejo de Crisis de Personal de la empresa, me dijo el señor gerente, con esa sonrisa ligeramente siniestra de los que han ido muchas veces a un dentista.
Il travaillait à la Bowdoin Realty Management en qualité d’associé.
Era socio de Gestión de Bienes Inmuebles Bowdoin.
Elle travaillait pour une société qui s’appelait Grief Management Council.
Trabajaba para una empresa llamada Consejo de Gestión del Duelo.
Eh bien, ici, nous entrons peut-être dans l’ère du management total.
Bueno, pues puede que esto sea «gestión total».
Le management, les finances, la politique n’intéressaient pas du tout Ozzie.
La gestión, las finanzas y la influencia política no eran cosas que interesaran a Ozzie.
un calculateur de management de capacité moyenne doté de logiciels dépassés.
Una matriz de gestión de tamaño medio con unos programas ya anticuados.
Je me demandai si c’était la Bowdoin Management, mais ne me donnai pas la peine de lui poser la question.
Pensé si sería Gestión Bowdoin, pero no me molesté en preguntar.
As de l’informatique, Rayan n’eut aucune peine à se faire recruter par une solide société de management.
A Rayan, perito informático, no le costó encontrar trabajo en una gran empresa de gestión.
— Il a dû lire ça dans un manuel de management à l’époque où il montait dans la hiérarchie, insista Bosch.
—Lo leería en un libro de gestión cuando escalaba posiciones —dijo Bosch—.
En cas de besoin, s’adresser à la Société allemande de management (DGB) elle aussi installée à Bonn.
En caso necesario, siempre puede uno acudir a la Sociedad Alemana de Gestión de Asociaciones, también radicada en Bonn.
Je me sentis rougir. — Vous êtes dans le management, je présume ?
Noté que me sonrojaba. —En dirección, ¿no?
Un management scientifique, c’est ça ?… — Pourquoi pas ? s’entêta Sax.
Dirección administrativa científica, ¿eh? —Bueno, ¿y por qué no? —se obstinó Sax—.
Si nous n’étions pas d’abord des putains de maîtres absolus du management, aucun de nous ne serait ici.
Ninguno de nosotros estaría aquí si él no fuera también un genio de la dirección empresarial.
Il s’était investi de plus en plus dans le management des projets avant de passer à l’arbitrage.
Se metió de lleno en la dirección de proyectos y luego se pasó al arbitraje.
Il prend un manuel défraîchi : Principles of Management : A Practical Approacb.
Coge un gastado libro de texto del estante: Principios de dirección: un enfoque práctico.
La partie qui dirige, c’est-à-dire Hamilton, fournit ses contacts à la City et son expertise en matière de management.
La sección Hamilton, al control, proporciona contactos en la City y dirección experta.
Sur le tableau, dans le hall, on pouvait lire : TRAVAILLER ENSEMBLE : LES STYLES DE MANAGEMENT AMÉRICAIN ET JAPONAIS.
En el letrero del vestíbulo se leía: TRABAJO CONJUNTO: ESTILOS DE DIRECCIÓN JAPONÉS Y NORTEAMERICANO.
La direction de la clinique y a opposé un démenti – quant au manager de la vedette, il refuse de prendre position.
La dirección de la clínica lo desmintió, por supuesto, y el manager del músico declinó hacer declaraciones.
Mais ce qui me surprit vraiment (ce qui me choqua, en fait), ce fut ce que j’appris quand je me plongeai dans l’étude du management, de la direction et de la gestion.
Lo que me sorprendió (me impresionó, de hecho) es lo que supe cuando empecé a hurgar en títulos de propiedad, control y dirección.
Eux-mêmes louaient pour une bouchée de pain les locaux du premier étage sous couvert de faire du booking et du management dans l'événementiel. Jusqu'ici, ça n'avait pas débouché sur un seul DJ set, mais, comme chacun sait, les temps sont durs pour la culture.
Ellos habían alquilado un local de forma casi gratuita en la primera planta con el pretexto de dedicarse a la gerencia y contratación musical. Todavía no habían conseguido cerrar ningún bolo para ninguna banda, pero todo el mundo sabía que eran malos tiempos para la cultura.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test