Translation for "gerencia" to french
Similar context phrases
Translation examples
Nueva estrategia de la gerencia en cuanto a documentación.
Une nouvelle stratégie de gestion des documents.
Y más mientras tuvo la panadería y Eva le ayudaba con la gerencia.
Et plus encore quand elle avait la boulangerie et Eva pour l’aider dans la gestion.
El hombre se llevaba el mérito de la gerencia y la mujer encomiaba su talento.
L’homme s’attribuait tout le mérite d’une bonne gestion, la femme louait l’habileté qu’il avait déployée.
Todo un ejemplo de gerencia moderna y administración de recursos humanos. Alejandro suspiró.
Un véritable modèle de gestion moderne et d’administration des ressources humaines. Alejandro soupira.
Y la vamos a tener. Sólo que las condiciones de producción requieren una gerencia fuerte y ligada nacionalmente a la CTM y al Partido de la Revolución Mexicana.
Et nous l’aurons. Mais les conditions de production exigent une gestion forte et coordonnée au niveau national avec la CTM et le Parti de la Révolution mexicaine.
—El Motel Institute de Saint Louis hace una oferta excelente a parejas que quieran inscribirse en un curso de gerencia de moteles.
— Le Motel Institute de St. Louis fait une offre très intéressante aux couples désireux de s’inscrire à ses stages de gestion hôtelière.
Entre muertos y lisiados, considera, no faltará quien escape para garantizar los resultados de la gerencia, modo ambivalente y en consecuencia equívoco de sustantivar el generar y el gestionar, con ese confortable margen de imprecisión que produce las mutaciones de lo que se dice, de lo que se hace y de lo que se es.
Entre les morts et les estropiés, elle considère qu’un nombre suffisant en réchappera pour garantir les résultats de la gestion, façon ambivalente et donc douteuse d’assimiler gestion à gestation, avec cette confortable marge d’imprécision qui produit les mutations dans ce qu’on dit, ce qu’on fait et ce qu’on est.
Entre semana, Andreas Jagielski se ocupaba de sus dos elegantes restaurantes de Frankfurt y dejaba la gerencia del Zum Schwarzen Ross en manos de su mujer y su cuñado;
Pendant la semaine, Andreas Jagielski s’occupait de ses deux grands restaurants de Francfort, laissant la gestion du Cheval Noir à sa femme et à son beau-frère.
A estas alturas del resumen, Héctor no estaba muy seguro de si quería romperle las dos piernas con un bat de béisbol u ofrecerle la gerencia de planeación de Imevisión o Televisa, los monopolios televisivos mexicanos.
À ce stade du résumé, Héctor ne savait pas très bien s’il voulait lui casser les jambes avec une batte de base-ball ou lui proposer la gestion d’Imevisión ou Televisa, le monopole des télévisions mexicaines.
Ellos habían alquilado un local de forma casi gratuita en la primera planta con el pretexto de dedicarse a la gerencia y contratación musical. Todavía no habían conseguido cerrar ningún bolo para ninguna banda, pero todo el mundo sabía que eran malos tiempos para la cultura.
Eux-mêmes louaient pour une bouchée de pain les locaux du premier étage sous couvert de faire du booking et du management dans l'événementiel. Jusqu'ici, ça n'avait pas débouché sur un seul DJ set, mais, comme chacun sait, les temps sont durs pour la culture.
Al volver los fueron llamando a la gerencia, uno por uno.
De retour, ils furent appelés à la direction, un par un.
Pablo es el representante de la gerencia ante ustedes.
Pablo est le représentant de la direction auprès de vous.
Empezaban mal: ese alguien de la gerencia era yo.
Ils commençaient mal : ce quelqu’un de la Direction, c’était moi.
La gerencia del canal me dio los libretos originales.
La direction de la chaîne m’avait remis les livrets originaux.
He arreglado con la gerencia del casino para que allí te reemplace otro hombre.
Je me suis arrangé avec la direction du casino pour vous donner un remplaçant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test