Translation examples
Agitó gentilmente la cabeza.
Elle secoua doucement la tête.
– preguntó gentilmente Georges.
a demandé doucement Georges.
- Sí, sí - dijo gentilmente Poirot -.
— Oui, dit Poirot d’une voix douce.
–Está usted en un error -dijo él gentilmente-;
– Vous vous trompez, répondit-il doucement.
Él se inclinó y la besó gentilmente en la boca.
Il se pencha, l’embrassa doucement sur la bouche.
Muy gentilmente—. Terca, obstinada, exasperante…
Très doucement. — Bornée, entêtée, exaspérante…
–No – dijo gentilmente -, tuviste éxito.
— Non, m’a fait le Patron d’une voix très douce, vous avez réussi.
—Ya es tarde —dijo gentilmente el hombre—.
— Il se fait tard, dit l’homme très doucement.
—Yo lo haré —se ofreció Susan Frasier gentilmente.
— Je m’en occupe, proposa doucement Susan Frasier.
Toqué su espalda gentilmente como señal de agradecimiento.
Je lui ai tapoté doucement le dos en signe de remerciement.
Él la sostenía gentilmente.
Il la tenait gentiment.
—Y le sonrió, gentilmente—.
(Il sourit gentiment).
Él se lo agradece gentilmente;
Il remercie gentiment ;
Me contestó muy gentilmente.
Elle me répondit très gentiment.
—No soy psicoanalista —dijo él gentilmente—.
— Je ne suis pas psy, lui dit-il gentiment.
-digo más bien gentilmente.
dis-je plutôt gentiment.
Mendelius la presionó gentilmente.
Mendelius la pressa gentiment.
—le preguntó Chris Devine gentilmente.
demanda gentiment Chris.
—Siéntate —dijo, casi gentilmente.
« Assieds-toi », dit-il presque gentiment.