Translation for "gentileza" to french

Gentileza

• douceur

Translation examples

douceur

Pero no había ninguna gentileza en el mensaje.
Mais il n’y avait aucune douceur dans son message.

—Sylvia replicó con gentileza.
répondit Sylvia avec douceur.

—dijo Lou con más gentileza—.
demanda Lou avec plus de douceur.

—pregunta Orlagh con una gentileza exquisita.
me demande Orlagh avec une douceur exquise.

Brian lo hizo con una gentileza sorprendente.
Brian s’exécuta avec une surprenante douceur.

Trátame con gentileza, te lo suplico, dulce señor.
Traite-moi avec douceur, je t’en prie, doux seigneur.

—Me pediste que te tratara con gentileza —le recordó él con una sonrisa.
— Tu m’as demandé de te traiter avec douceur, lui rappela-t-il en souriant.

—¿Sabes? Te oí —dijo, casi con gentileza—.
« Je t’ai entendu, tu sais, dit-il, presque avec douceur.

Al contrario, me habló con una gentileza que yo no le conocía.
Au contraire il m’a parlé avec une douceur dont je ne l’aurais pas cru capable.

Simón respondió con gentileza: —Ese juramento no es necesario.
— Il est inutile que nous prêtions serment, répondit Simon avec douceur.