Translation for "gente sin hogar" to french

Gente sin hogar

• les sans-abri
• personnes sans-abri

Translation examples

les sans-abri

Un refugio para gente sin hogar.
Un refuge pour les sans-abri.

Esas gentes sin hogar son un problema para los conductores.
Les sans-abri posent un problème particulier aux automobilistes.

—Sergius, ¿lo que le contabas a tu tío sobre los campamentos y la gente sin hogar y eso? —¿Mi tío? Ah, sí.
Sergius, ce que tu racontais à ton oncle, sur les campements, les sans-abri et tout ça ? – Mon oncle… ? Ah, sûr.

—Con tantas noticias sobre gentes sin hogar, seguramente habrá pensado usted que allí podrían haberse instalado vagabundos, ¿no?
— Avec tous ces reportages au journal télévisé sur les sans-abri, c’est étonnant que des clochards ne s’y soient pas installés provisoirement.

personnes sans-abri

Por ejemplo, se podía mostrar a un candidato político riéndose ante la miseria de unas gentes sin hogar, cuando en realidad había llorado, y esa risa procedía de otro momento y otras circunstancias.
On pouvait voir, par exemple, un candidat politique riant à la vue de personnes sans abri alors qu’en réalité il avait pleuré, le rire s’étant produit plus tôt pour un motif différent.