Translation for "persona sin hogar" to french

Persona sin hogar

• sans-abri
• personne sans abri

Translation examples

sans-abri

Sería un vagabundo, una persona sin hogar, supongo.
Ce devait être un vagabond, un sans-abri.

Allí tienen un refugio para personas sin hogar.
Il y a un refuge pour sans-abris là-bas.

La oficina de Holly en el centro para personas sin hogar.
Son bureau au centre d’hébergement pour sans-abri.

No había refugios para personas sin hogar, ni ONG dedicadas a los sintecho.
Il n’y avait pas de foyers d’accueil, ni d’associations venant en aide aux sans-abri.

Estaba comprando dos aparcamientos junto a un gigantesco albergue para personas sin hogar.
J’étais en train d’acheter deux parkings situés à côté d’un énorme foyer pour sans-abris.

Theo había oído decir que en Strattenburg había unas trescientas personas sin hogar.
Theo avait entendu dire que Strattenburg comptait environ trois cents sans-abri.

además, los soldados de Mata habían dejado a muchas personas sin hogar, sin más opción que mendigar.
Et les soldats de Mata avaient fait tant de sans-abri que la mendicité était tout ce qui leur restait.

Parecía consumida, como una persona sin hogar que encuentra un resto de pizza en una papelera.
Avec son air épuisé, elle lui fit penser à un sans-abri qui a trouvé un bout de pizza dans une poubelle.

Todo el contenido de la cocina fue a parar a un refugio para personas sin hogar de la zona sur de Boston.
Le contenu complet de la cuisine était parti vers un home pour les sans-abri dans le sud de Boston ;

Yo no recordaba el título de la obra, pero trataba sobre personas sin hogar, y el autor pretendía denunciar el problema.
Je ne me souviens pas du titre de la pièce mais il s’agissait de la condition des sans-abri, et l’auteur la jugeait intolérable.

personne sans abri

Le habían dicho que América era la tierra de la abundancia, y en efecto lo era. Los americanos tenían más de la cuenta y eso no era justo, porque también había personas sin hogar y niños hambrientos. Ella no se lo creía. No era posible.
L’Amérique, c’était la terre d’abondance, lui avait-on souvent dit. Tout ce qu’ils pouvaient avoir, songea-elle, c’était injuste. On racontait qu’il y avait des personnes sans abri et des enfants affamés, mais elle n’y croyait pas. C’était impossible.