Translation for "gastrónomo" to french

Gastrónomo

• gourmet

Translation examples

gourmet

No era un gastrónomo.
Il n’était pas gourmet.

Vísceras de gastrónomo.
Viscères de gourmet.

A pesar de su estupidez, la criatura era una gastrónoma y una conocedora.
En dépit de son inconcevable stupidité, la créature était un fin gourmet.

–¡No pensaba darme un banquete de gastrónomo en esa ciudad de los mendigos!
— Mon intention n’était point de faire un repas de gourmet dans la Cité des Mendiants !

Parecía algo arrancado de la tierra, un tallo tuberoso o un hongo muy apreciado por los gastrónomos.
Il ressemblait à quelque chose qu’on aurait arraché de la terre, à une racine de tubéreuse ou à un pied de champignon estimé des gourmets.

Estaba yo sentado ante una mesa cubierta de esos manjares suculentos que la campiña de Francia ofrece a los gastrónomos.
J’étais assis devant une table chargée de ces bonnes choses que le pays de France produit pour les gourmets.

Comparada con la versión personal de Selma, una sencilla hamburguesa con queso era un banquete de gastrónomos.
Comparé à la version de Selma, un simple Big Mac avec fromage faisait figure de délice de gourmet.

Calígula viajaba, en esa ocasión, en el dormitorion que había mandado construir poco antes de su muerte el gastrónomo millonario.
Caligula utilisait, pour ce voyage, le dormitorion que le gourmet milliardaire s’était fait fabriquer peu avant sa mort.

Aparte de sus estudios, cocina aquí sus buenos platos que luego entrega a una clientela de finos gastrónomos.
En dehors de ses études il cuisine ici de bons plats qu’il livre à une clientèle de fins gourmets.

—Supongo que es mejor que las raciones empaquetadas, pero ya veo que no tenéis ningún androide con programación de gastrónomo trabajando en vuestra cocina.
— Ça vaut mieux que les rations, je suppose, fit-elle, mais je pense quand même que vous n’avez pas de droïde gourmet dans le coin.