Translation for "garantizaba" to french

Garantizaba

• garanti

Translation examples

garanti

—Podrá continuar desarrollando su benéfica tarea. Se lo garantizo. Lo garantizaba.
— Vous pourrez poursuivre votre excellent travail. Je vous le garantis. » Il l’a garanti.

La tercera ronda te garantizaba un extra.
Le troisième tour signifiait un bonus garanti.

Solo la presencia de un mago garantizaba su seguridad.
Seule la présence d’un magicien pouvait garantir leur sécurité.

Su condicionamiento los garantizaba supuestamente contra la deslealtad hacia sus pacientes.
Leur conditionnement était censé garantir leur loyauté envers leurs patients propriétaires.

Consumía mucho tiempo, pero garantizaba el éxito desde un punto de vista matemático.
Cela prenait parfois beaucoup de temps, mais le résultat était garanti.

Así, establecieron un acuerdo que garantizaba el secreto absoluto sobre su «contacto»
Aussi ont-ils passé un accord garantissant le secret absolu sur leur «contact».

Se lo garantizo… Podías imaginarte a Kreditor garantizando infinidad de cosas, o por lo menos diciendo que garantizaba todo lo que hiciese falta.
Je vous le garantis… On l’imaginait bien garantir beaucoup de choses ou du moins dire qu’il garantissait beaucoup de choses.

Nada me garantizaba que no habría una repetición (del atentado)… Sólo tenía un deseo: marcharme de París.
Rien ne pouvait me garantir qu’il n’y aurait pas une répétition [de l’attentat]… Je n’avais qu’un seul désir : quitter Paris.

Tener abejas cerca garantizaba que la persona muerta volvería a vivir.
Avoir des abeilles non loin était censé garantir que le mort ressusciterait.

Pero, cuanto más lo pensaba, más se daba cuenta de que la desaparición del libro no garantizaba la salvación.
Plus il réfléchissait à la question plus il se rendait compte que la disparition de l’annuaire ne pouvait pas garantir son salut.