Translation examples
Garantizo mis palabras.
Je me porte garante de ce que je dis.
Pero le garantizo sus vidas.
Mais je me porte garant de leurs vies.
—¿Y qué garantiza el pacto?
– Et quelles garanties donne le pacte ?
– Ellos dicen que usted garantiza.
— Eux disent vous garanteur.
Nada garantiza que lo dejara él.
Sans aucune garantie que ça vienne de lui.
Aquí serán felices, se lo garantizo.
Je vous garantie que vous seriez heureux, dans la région.
—Nada nos garantiza que vayan a soltarte.
— Il n’y a aucune garantie qu’ils te relâcheront.
Te garantizo personalmente tu seguridad.
Je me porte personnellement garant de votre sécurité.
Le tomo el pelo, «¿Me garantiza que es bendita?»
Je plaisante : « Garantie bénite ? »
Os ofrezco la vida y os garantizo seguridad.
Je t’offre la vie et me porte garant de toi.
Te garantizo, repito, te garantizo que en el tribunal no habrá problemas”.
Je te garantis… je le répète, je te garantis qu’au tribunal il n’y aura pas de problème”.
—No, te lo garantizo.
— Non. Je vous le garantis.
—Pero no les garantizo nada.
— Mais je ne garantis rien.
—No te garantizo nada.
— Je ne garantis rien.
—Le garantizo que no.
— Je vous garantis que non.
No os garantizo nada.
Je ne vous garantis rien.
Te garantizo que sucederá.
Je vous le garantis.
Eso sí que te lo garantizo.
Ça, je peux te le garantir.
–No garantizo nada.
— « Je ne peux rien garantir. »