Translation for "ganaremos" to french

Ganaremos

• nous gagnerons
• nous allons gagner
• on gagnera

Translation examples

nous gagnerons

—¡A la larga, nosotros ganaremos!
Avec le temps, c’est nous qui gagnerons!

Lo ganaremos o lo perderemos con usted.
C’est avec vous que nous le gagnerons ou que nous le perdrons !

– Nosotros no ganaremos nunca del todo.
— Nous ne gagnerons jamais totalement la partie.

—Que ganaremos —dijo Vigilante—.
— Et nous la gagnerons, dit Watchman.

Así ganaremos tiempo.
Nous gagnerons ainsi du temps.

Creo que así ganaremos tiempo.
Je pense que nous gagnerons du temps.

—Esta vez ganaremos los dos.
— Cette fois-ci, nous gagnerons tous les deux.

Nunca ganaremos la Guerra por la fuerza.
Nous ne gagnerons jamais cette guerre par la force.

—Así es como ganaremos nuestra guerra, David.
— C’est ainsi que nous gagnerons notre guerre, David.

—Al final ganaremos, Txiki. Ya lo verás.
— À la fin, c’est nous qui gagnerons, Txiki, tu vas voir.

nous allons gagner

—Ganaremos, Azirafel. —Sí, pero…
— Nous allons gagner, Aziraphale. — Oui, mais…

Los enfrentaremos y ganaremos.
Nous allons les affronter et nous allons gagner.

Ganaremos, ¿verdad? Sí, le decía él. Ganaremos, porque la alternativa es perder, y eso es impensable.
Nous allons gagner, n’est-ce pas ? — Oui, répondait-il. Nous allons gagner parce que la seule alternative serait de perdre, et c’est impensable.

—¿Sabéis por qué ganaremos esta guerra?
— Savez-vous pourquoi nous allons gagner cette guerre ?

—Esta vez ganaremos, Mat —dijo Olver, excitado—. Sé que ganaremos.
— Nous allons gagner, cette fois, Mat ! s’écria Olver.

—Escucha, ganaremos mucho dinero —pronosticó Papá.
— Écoute, dit papa. Nous allons gagner de l’argent.

on gagnera

—Claro que ganaremos —dice ella—.
— Oh, on gagnera, répond-elle.

No ganaremos nada partiendo de allí.
On ne gagnera rien à démarrer de là.

Ganaremos dinero y la vida seguirá como siempre..., al menos para algunos.
On gagnera de l’argent, et la vie continuera. Pour certains.

¿Y lo del lago? ¡Es lo mismo! Y la batalla la ganaremos también gracias a eso. ¡Es evidente!
Et le lac ? C’est la même chose ! Et la bataille, c’est grâce à ça aussi qu’on la gagnera… C’est évident ! »

Para la foto del hombre, me dirigiré a su patrón, ganaremos tiempo.
Pour la photo du gars, je m'adresse directement à son employeur, ça gagnera du temps.

—Ganaremos tiempo si lleno ahora el depósito y hago comprobar el aceite.
— Cela gagnera du temps que je fasse le plein d’essence et d’huile.

Si solo apostamos una libra, como se paga seis contra uno, solo ganaremos cinco.
Si on joue une livre à six contre un, on ne gagnera que cinq livres.

Tal vez ganaremos tiempo recordando la tesis de Freud a propósito de Moisés.
Peut-être gagnera-t-on en rappelant la thèse de Freud au sujet de Moise.

Ganaremos mucho tiempo porque no nos pedirá precisiones sobre nuestros avances y no reclamará informes cada dos por tres.
On gagnera un temps précieux parce qu’il ne nous harcèlera pas pour obtenir des détails et des rapports. »