Translation examples
A lo que Zvi Provizor profetizaba con tristeza: —Si perdemos, los árabes nos borrarán del mapa. Si vencemos, los rusos nos harán saltar por los aires.
— Si on perd, les Arabes nous massacreront jusqu’au dernier, et si on gagne, les Russes nous feront sauter, prophétisait sombrement Tsvi Provizor.
Viajaré hasta Kich y desafiaré al amir a entablar justo combate con nosotros, con el entendimiento de que, si vencemos nosotros, dejaremos a su gente indemne y, si perdemos, él hará lo mismo con la nuestra.
J’irai à Kich et je provoquerai l’Émir au combat, étant bien entendu que si je gagne, nous ne ferons aucun mal à son peuple, et que si je perds, il agira de même pour nous.
Naturalmente, tenemos grandes esperanzas y es casi seguro que cuando recibas la presente tendremos ya más motivos para saber si Duke avanza lo suficiente en el campeonato para tener opción, ¿quién sabe?, a ganar la copa, puesto que si vencemos al Tennessee —que es nuestro rival más fuerte— nos quedará muy despejado el camino hasta el final de la temporada.
Il est clair que nous nourrissons de grands espoirs et quand tu liras ceci les jeux seront pratiquement faits et l’on saura si Duke a une chance de gagner le championnat inter-universités, et peut-être même d’aller en finale, dans la mesure où si on flanque la pile au Tennessee – c’est notre adversaire le plus sérieux – on aura sans doute le vent en poupe jusqu’à la fin de la saison.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test