Translation for "ganamos" to french

Ganamos

• nous avons gagné
• on a gagné

Translation examples

nous avons gagné

—¡Ganamos! ¡Ganamos! ¡Ganamos! —gritaba Ron al tiempo que daba palmadas a Harry en la espalda—.
—On a gagné ! Tu as gagné ! On a gagné ! exulta Ron en donnant à Harry de grandes tapes dans le dos.

En la sierra ganamos.
Dans les montagnes, nous avons gagné.

—¿Y si no la ganamos?
– Et si on ne gagne pas ?

Ganamos por los pelos.
Nous n’avons gagné que de justesse.

—La ganamos —dijo él.
— Nous en avons gagné, dit-il.

¿Ganamos o perdimos?
Avons-nous gagné ou perdu ?

—De vez en cuando ganamos.
— Parfois, on gagne.

on a gagné

—Ganamos, ganamos —y la alza y da vueltas en el aire—.
On a gagné ! – Il la hisse et la fait tourner en l’air.

Si lo hacemos, ganamos.
Si on y arrive, on a gagné.

—Sí, ya, y en Irak ganamos nosotros.
– Ouais, c’est ça. Et on a gagné la guerre en Irak.

—¿Qué clase de estupidez es esta? Nosotros ganamos, ¿no es así?
— Mais qu’est-ce que c’est que ces conneries ? On a gagné, non ?

Esta vez jugamos y ganamos.
Cette fois-ci, on a joué et on a gagné.

–Menos mal que ganamos la guerra.
« Heureusement qu’on a gagné la guerre, fit-elle.

Pues no, contesté, pero ganamos de todos modos.
Non, dis-je. Mais on a gagné quand même.

—A ver si me aclaro, jefe… Ganamos nosotros, ¿no?
— Juste pour être sûr… on a gagné, là, chef ?