Similar context phrases
Translation examples
¡Correr de un lado para otro y chillar ya no va a funcionar más!
Courir de tous côtés en couinant, ça ne marche plus !
He hecho correr el rumor de que Mendar ayudó a Druss contra unos infiltrados nadir; funcionará.
J’ai fait courir le bruit que Mendar était venu en aide à Druss contre des Nadirs infiltrés.
Entonces, poco a poco, el suspenso mecanismo empezó a moverse; las lanzaderas de la memoria se pusieron a funcionar;
Puis, progressivement, le mécanisme arrêté s’est remis en marche, les navettes de notre mémoire ont recommencé à courir dans notre tête ;
Mourad va delante lanzando pestes contra la culata de su arma que se niega a funcionar y se pone a correr como un loco entre la maleza.
Mourad passe devant en pestant contre la culasse de son arme qui refuse de fonctionner, se met à courir comme un fou dans les buissons.
Los nuevos y gigantescos aviones jet que entrarían a funcionar a comienzos de los años70 serían el transporte de carga más rápido y barato en la historia de la Humanidad;
Les long-courriers gigantesques dont l’entrée en service était prévue dès les années 1970 seraient les cargos les plus rapides, et les moins chers, de l’Histoire.
Encuentran significado en el aluvión de correo basura que llega al ordenador en desuso, en la tecla de borrado que deja de funcionar, en el abandono imaginado de la decisión de cambiarla.
Ils trouvent une signification au filtrage du courrier indésirable sur l’ordinateur inutilisé, à la touche « supprimer » qui ne marche plus, ils s’imaginent que décider de la réparer serait une forme d’infidélité.
Si Dios hubiera querido hacer un mundo que pareciera funcionar de un modo cuando en realidad lo hacía de otro, aunque fuese de un modo supuestamente imposible, estaría perfectamente dentro de sus facultades.
— Si Dieu avait voulu construire un monde qui donnait l’impression de courir dans une direction alors qu’en fait il courait dans une autre direction, même si c’était une direction impossible, alors ce serait parfaitement dans Ses moyens.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test