Translation for "frotamiento" to french

Frotamiento

• frottement
• frotter

Translation examples

frottement

La obediencia de la materia está limitada por el frotamiento;
L’obéissance de la matière est limitée par le frottement;

El primer frotamiento no produjo ningún efecto;
Le premier frottement ne produisit aucun effet.

Es cierto que los salvajes encienden la madera con un frotamiento rápido;
Il est constant que les sauvages enflamment le bois au moyen d’un frottement rapide.

Eso no es debido al sol, sino al agua salada y al frotamiento con los sacos.
Là, ce n’est pas le soleil mais l’eau salée et le frottement sur les sacs.

Frotamientos, pequeños crujidos que sonaban como en un vestíbulo inmenso. Había alguien.
Des frottements, des petits claquements qui résonnaient comme dans un hall immense. Il y avait quelqu’un.

El médico lo tranquilizaría: su mancha era consecuencia del puro y simple frotamiento mutuo.
Le docteur le rassurerait : ses taches résultaient simplement de leur frottement l’un dans l’autre.

Abertura del grifo, chorrito de jabón en la palma, frotamiento de manos, formación de espuma.
Ouverture du robinet, giclée de savon dans la paume, frotter, faire mousser.

Evidentemente estaban ejecutando un trabajo, que Lupin distinguía por unos ruidos sordos de frotamiento contra la puerta.
Évidemment un travail se pratiquait que Lupin discernait à des bruits sourds de frottement contre la porte.

De pronto, percibe un ruido sordo, enguatado, una especie de frotamiento o de raspamiento, que le llega de abajo.
Soudain, il perçoit un bruit sourd, ouaté, une sorte de frottement ou de grattement, qui lui parvient d’en bas.