Translation for "frenando" to french

Frenando

• ralentir
• ralentissement

Translation examples

ralentir

estás frenando mi producción.
Tu ralentis ma production.

¡El camión está frenando!
Regarde, le camion a ralenti !

Estoy frenando lo más rápido que puedo.
Je ralentis aussi vite que je peux.

—preguntó Florin, frenando la carrera—.
demanda Florin en ralentissant.

—Entonces ¿nosotros vamos deprisa o el Vacío está frenando?
— Avons-nous accéléré, ou bien est-ce le Vide qui a ralenti ?

—A dos mil ochocientos y frenando el más lejano;
— Deux mille huit cents pour le plus lointain, en ralentissement.

—Estaremos allí en cinco minutos. Estoy frenando nuestra velocidad de aproximación.
— Nous devrions être dessus d’ici cinq minutes. Je ralentis.

-Mi amigo tuvo también un permiso - explicó la mujer, frenando el paso-.
– Mon amoureux, lui aussi, avait eu une permission, reprit la fille en ralentissant le pas.

De inmediato el aire que la rodeaba se espesó, frenando su caída.
Aussitôt, l’air s’épaissit autour d’elle pour ralentir sa chute.

-Dios te bendiga -dijo Philip, frenando el paso de su yegua-.
— Dieu te bénisse, répondit Philip en ralentissant sa jument.