Translation for "fluyen" to french

Fluyen

• ils coulent

Translation examples

ils coulent

¿Por qué fluyen los ríos?
Pourquoi les rivières coulent-elles ?

Pero las lágrimas fluyen con más fuerza.
Mais les larmes coulent maintenant à flots…

Donde fluyen los manantiales del olvido…
Là où coulent les sources de l'oubli... »

Las palabras fluyen a mi alrededor como fuentes.
Les mots coulent autour de moi comme des fontaines.

Las energías mágicas de Haplo fluyen a través de ella...
les énergies magiques d’Haplo coulent à travers elle…

Las lágrimas fluyen lentamente De mis ojos cerrados.
Les larmes coulent lentement De mes yeux clos.

Las lágrimas de Maracuyá fluyen entre los dedos de Es Un Ángel.
Les larmes de Maracuja coulent entre les doigts de C’Est Un Ange.

Las lágrimas de Saladino no fluyen sólo cuando mueren sus parientes.
Les larmes de Saladin ne coulent pas seulement à la mort de ses proches.

Observa que sus líneas fluyen como si estuvieran hechas de agua.
« Regarde, les lignes coulent comme si c’était de l’eau !

Las fuentes fluyen murmurando quejas medio ahogadas;
Des sources coulent en murmurant des plaintes à demi étouffées;