Translation for "afluyen" to french

Afluyen

• couler
• flux
• écoulement
• circulation
• courant

Translation examples

flux

Sólo hay que ver los caminos, algunos días las carretas afluyen sin descanso, todos los días llegan barcos con nuevo personal, y al este del Susquehanna no queda nada por colonizar. Los franceses están fuera del Ohio, el bergante Pontiac ha sido vencido, el dinero está preparado, en los cafés se trazan mapas y se negocia con frenesí.
Il suffit de regarder les routes, certains jours un Flux ininterrompu de chariots, – de nouveaux visages arrivent chaque jour par bateaux entiers, il n’y a plus la moindre terre à coloniser à l’Est de la Susquehanna, – les Français ont quitté l’Ohio, ce coquin de Pontiac est vaincu, l’argent est là, les maisons de café sont en proie à une frénésie de cartographie et de marchandages, – quel obstacle nous empêcherait ?

courant

En el transcurso del verano y otoño de 1940 afluyen al Vaticano detalles referentes a nuevas detenciones de sacerdotes polacos.
Au courant de l’été et de l’automne 1940, les détails affluent au Vatican au sujet de nouvelles arrestations de prêtres polonais.