Translation for "flameo" to french
Translation examples
Al visitante le recomiendo detenerse a comprar fruta y verduras en los puestos a lo largo de la carretera, o desviarse un poco y entrar en los villorrios en busca de la casa donde flamea un trapo blanco, allí se ofrecen pan amasado, miel y huevos color de oro.
Je recommande au visiteur de s’arrêter pour acheter des fruits et des légumes dans les boutiques qui se succèdent tout au long de la route, ou de faire un léger détour pour entrer dans les hameaux et chercher la maison où flotte un drapeau blanc : on y offre du pain pétri à la main, du miel et des œufs couleur d’or.
«No tiene noticias» quiere decir que ella vuelve al colegio, que él la ve, que se cruzan otra vez en el patio, la cantina, el laboratorio, el campo de deportes, pero que ya no hay rastros en ella del calvario que dos o tres días atrás, según las noticias que mensajeros quizá no del todo confiables llevaban al colegio desde el piso fastuoso donde flamea la bandera chilena, la confinaba a una especie de coma amoroso y obligaba a embarcarla entubada rumbo a Santiago en un charter que revienta de fascistas ávidos de revancha.
« Plus de nouvelles » signifie qu’elle est de retour au lycée, qu’il la voit, qu’ils se croisent régulièrement dans la cour, au réfectoire, en salle de sciences naturelles ou sur le terrain de sport, mais qu’elle ne montre plus aucun signe du calvaire qui, deux ou trois jours plus tôt, selon les informations que des messagers peut-être pas tout à fait fiables rapportaient au lycée du luxueux appartement où flotte le drapeau chilien, la plongeait dans une sorte de coma amoureux et nécessitait qu’on la rapatrie vers Santiago, intubée, dans un charter rempli de fascistes avides de revanche.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test