Similar context phrases
Translation examples
—¡Tal como yo lo veo, tú has fisgoneado en las cosas de Laura!
— J’ai plutôt l’impression que c’est toi qui as fouillé dans les affaires de Laura !
Estaba convencido de que había fisgoneado en su estudio, había encontrado los libros huecos en los que guardaba las fotografías de nosotros dos y se las había enseñado a Kathleen.
Il était convaincu qu’elle avait fouillé dans son bureau, trouvé le livre factice qui contenait nos photos et qu’elle les avait montrées à Kathleen.
Siempre había fisgoneado en las pertenencias ajenas. Incluso he llegado a abrir cartas de otros y, tras haberlas leído, he vuelto a pegar el sobre.
J’ai toujours fouillé dans les affaires des autres. Et ouvert leur courrier, avant de recoller l’enveloppe.
—Nos aconseja no ser bruscos… Paul, tú que entiendes de eso, no sé exactamente qué ha ocurrido… ha fisgoneado por todo el escritorio… me ha parecido que algo le había impresionado, pero estuve mirando y no encontré nada…
— Il a conseillé de ne pas le brusquer… Toi qui t’y connais, Paul… Je ne sais pas au juste ce qui s’est passé… Il a fouillé dans le bureau… Il m’a semblé que quelque chose l’impressionnait, mais j’ai regardé ensuite et je n’ai rien trouvé…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test